Le 31 mars 2022, près de 300 participants du monde entier se sont réunis pour la 6ème conférence de l’ELRC, autour du thème « De grands projets pour l’avenir multilingue de l’Europe ». L’événement virtuel a commencé sous l’égide de Philippe Gelin, directeur du secteur Multilinguisme à la Commission européenne, qui a expliqué que bien que le multilinguisme soit un sujet que la Commission européenne tient à cœur, car c’est l’une de ses valeurs clés, il peut également créer des barrières linguistiques qui entravent le libre échange des idées et des informations. Il a également souligné que la plupart des Européens ne maîtrisent pas suffisamment une deuxième langue pour, par exemple, soutenir une conversation, regarder un film ou signer des documents légaux. C’est ici que l’intelligence artificielle (IA) et la technologie linguistique (TL) peuvent être utilisées pour favoriser la communication interculturelle dans un nombre croissant de situations. 

Dans ce contexte, la 6ème conférence de l’ELRC s’est articulée autour des toutes dernières solutions et activités

-

européennes relatives aux grands modèles de langue, aux données linguistiques multimodales et à la traduction automatique neuronale (TAN) à faibles ressources. Ce fut aussi l’occasion d’attirer l’attention sur l’espace européen des données linguistiques, qui doit voir le jour dans le cadre du tout nouveau programme pour une Europe numérique. Compte tenu de la situation actuelle en Ukraine, la conférence a également mis en avant l'initiative « Réponse aux crises sans frontières » avec un discours sur l'utilisation de la TL pour lutter contre la désinformation.

 

À l’issue de discussions et d’échanges animés, Andrea Lösch, responsable du projet ELRC et modératrice de la conférence, a résumé les principaux acquis de la journée :  

•  Les grands modèles de langue vont progressivement surpasser les autres solutions d’IA et s’y substituer
Les grands modèles de langue revêtent une importance capitale pour garantir la souveraineté numérique de l’Europe. À ce titre, ils doivent constituer un aspect essentiel des futures démarches de recueil des données.

•  Les données linguistiques multimodales offrent d’immenses possibilités
La mise à disposition de données linguistiques multimodales offre d’immenses possibilités pour le développement d’une IA axée sur les langues. À ce titre, les futures démarches de recueil des données devront tenir compte des données linguistiques de tous types, et ne pas se limiter aux seules données textuelles.

•  La TL joue un rôle clé dans la détection des fausses informations
Les technologies linguistiques peuvent jouer un rôle central en permettant de détecter les fausses informations, et ainsi ralentir le flux nourri de la désinformation.

•  Les projets CEF et Horizon 2020 parviennent déjà à surmonter les barrières linguistiques
De nombreux projets CEF et Horizon 2020 étudient et/ou utilisent déjà différentes techniques visant à combler les lacunes linguistiques. Il s’agit notamment des intégrations multilingues pour soutenir les langues moins représentées dans les médias d’information européens ; il y a aussi des démarches prometteuses visant à combler le fossé entre la recherche universitaire en TAL et l’industrie, sans oublier l’intégration d’eTranslation à une technologie d’agent conversationnel basée sur l’IA.

-

Ces conclusions sont le fruit des échanges interactifs entre les intervenants et le public. Nous remercions tous les participants à la 6e conférence de l'ELRC qui ont fait de cet événement un succès. Avec une note globale de 4,6 sur 5 étoiles, le succès de la conférence s’est confirmé dans les commentaires des participants. 

 

 

Vous avez raté la 6ème conférence de l’ELRC ? Pas de soucis !

Vous pouvez rattraper ce que vous avez manqué en parcourant les présentations sur le site Internet de l’ELRC ou en regardant l’enregistrement de la conférence sur Youtube. Un résumé des principaux contenus et conclusions est également disponible dans le compte-rendu de la conférence. D’autres événements de l’ELRC sont prévus, consultez tous les détails ici.