Dans sa résolution L’égalité des langues à l’ère numérique (2018), partiellement basée sur l’étude STOA (2017) du même nom, le Parlement européen a recommandé d’« Établir un programme de financement coordonné à grande échelle et à long terme pour la recherche, le développement et l’innovation dans le domaine des technologies linguistiques, [...] adapté spécifiquement aux besoins et aux demandes de l’Europe », et de créer une « plateforme LT de partage de services » pour assurer le leadership de l’Europe « dans le domaine de l’IA centrée sur les langues »1.

Bildergebnis für european language equalityCes recommandations sont prises en compte par Égalité des langues en Europe (ELE), un nouveau projet de l’UE coordonné par ADAPT Centre (Dublin City University) dans le but de développer un programme stratégique de recherche, d’innovation et de déploiement afin d’atteindre l’égalité linguistique numérique en Europe d’ici 2030. Le projet implique non seulement les partenaires du consortium ADAPT Centre (Dublin City University), DFKI, Charles University, ILSP, et University of the Basque Country, mais aussi 53 partenaires supplémentaires issus de l’industrie, de la recherche et de nombreux réseaux, initiatives et associations de toute l’Europe.

Grâce à l’étroite collaboration avec son projet frère, l’European Language Grid (ELG), ainsi qu’au chevauchement prévu avec le consortium ELG, les centres de compétence nationaux (NCC) et les membres du META-NET, ELE rassemble toutes les principales initiatives européennes en matière de technologies linguistiques, et a le potentiel d’influencer le paysage technologique linguistique européen pour les 10 à 15 prochaines années. Partant du principe que l’égalité linguistique numérique ne sera atteinte que lorsqu’aucune langue ne sera plus sous-financée, le consortium vise à aborder et à résoudre le sujet crucial de l’égalité linguistique numérique en :

  • créant plus de visibilité publique – pour le sujet, pour le consortium, et pour la communauté des LT,
  • renforçant l’European Language Grid, ainsi que la relation avec la communauté européenne d’IA, et
  • aidant à mettre en place la LT et l’IA centrée sur les langues dans le cadre du programme Horizon Europe et Europe numérique.

Vous trouverez de plus amples informations sur les objectifs et les stratégies du projet sur le site Web ADAPT.