Program delavnice ELRC

 

Program delavnice ELRC, 8. december 2015

 

Lokacija: Velika predavalnica na Institutu “Jožef Stefan”, Jamova 39, Ljubljana

 

 

08:00 – 09:00

Registracija

09:00 – 09:10

Začetek delavnice in nagovor organizatorjev (video) 

Simon Krek (IJS)

Stelios Piperidis (ELRC)

09:10 – 09:25

Pozdravni govori 

Bronka Straus (video) 

Maja Pavlović (Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji) (video)  

09:25 – 09:35

Cilji delavnice

Stelios Piperidis (ELRC) (predavanjevideo)

09:35 – 09:50

Evropa in večjezičnost

Peter Jakša (Predstavništvo Evropske komisije) (predavanjevideo) 

09:50 – 10:20

Jeziki in jezikovne tehnologije v Sloveniji

Simon Krek (IJS) (predavanjevideo) 

10:20 – 11:00

Panel 1: Večjezični servisi v državni upravi (Evroterm/Evrokorpus) (video)

Marčela Novljan Lovrinčić, Miran Željko, Adriana Sedej, Marja Adamič (Generalni sekretariat vlade, Sektor za prevajanje)

11:00 – 11:30

Odmor za kavo

11:30 – 12:00

Strojno prevajanje: kako deluje? (predavanjevideo) 

Stelios Piperidis (ELRC)

Simon Krek (IJS)

12:00 – 12:30

Kako javne ustanove lahko izkoristijo platformo CEF.AT?

Spyridon Pilos (EC DGT) (predavanjevideo) 

12:30 – 13:30

Odmor za kosilo

13.30 – 14.00

Kakšne vrste podatkov potrebujemo?

Špela Vintar (FF UL) (predavanjevideo) 

14:00 – 14:30

Pravni okvir pridobivanja jezikovnih podatkov

Maja Bogataj Jančič (Inštitut za intelektualno lastnino) (predavanjevideo) 

14:30 – 15:00

Panel 2: podatki in jezikovni viri v Sloveniji (testiranje MT@EC)

Miran Željko (Generalni sekretariat vlade, Sektor za prevajanje) (video) 

15:00 – 15:30

Odmor za kavo

15:30 – 16:00

Podatki in jezikovni viri: tehnični vidiki in dobre prakse pri izkoriščanju dragocenih podatkov

Stelios Piperidis (ELRC) (predavanjevideo) 

16:00 – 16:30

Kako lahko sodelujmo?

Simon Krek (IJS)

16:30 – 16:45

Zaključki in priporočila (video) 

Simon Krek (IJS)

Stelios Piperidis (ELRC)