Agenda atelierului ELRC-România

Agenda

Agenda atelierului ELRC-România

Când:

23 Martie, 2016

Unde: 

Reprezentanța Comisiei Europene în Romania Strada Vasile Lascăr, nr. 31, București

Ora

Subiect

08:00 – 09:00

Înregistrarea participanților

09:00 – 09:10

Deschiderea atelierului (video) 

Dan Tufiș (ICIA)

Stelios Piperidis (ELRC/ILSP)

09:10 – 09:20

Salutul  local al CE (video) 

Liliana Comănescu (Reprezentant DG Traduceri în România, Comisia
Europeană)

09:20 – 09:30

Scopuri și obiective

Stelios Piperidis (ELRC/ILSP) (prezentare) (video) 

09:30 – 09:45

Europa și multilingvismul

Liliana Comănescu (Reprezentant DG Traduceri în România, Comisia
Europeană) (prezentare)​ (video) 

09:45 – 10:05

Limbi și tehnologii ale limbajului în România 

Verginica Barbu Mititelu (ICIA) (prezentare) (video) 

10:05 – 11:00

Panel: Servicii publice multilingve în România (prezentare) (video) 

Moderator:

Alexandru IOAN (Radio Romania Actualități)

Participanți: 

Marius Bostan (Ministru la Min. Comunicațiilor și Societății Informaționale)

Varujan Pambuccian (Deputat in Parlamentul Romaniei)

Carmen Elian (Sub-secretar de Stat în Min. Comunicațiilor și Societății Informaționale)

Ilie Dumitrescu (Director Institutul Național de Statistică)

Diana Voicu (Consilier TIC, Biblioteca Academiei Române)

11:00 – 11:30

Pauză de cafea

11:30 – 11:50

Traducere automata vs. traducere automatizată: cum funcționează?

Dan Tufiș (ICIA) (prezentare)​ (video) 

11:50 – 12:20

Cum pot beneficia instituțiile publice de platforma CEF.AT?

Spyros Pilos (DGT), EC video link (prezentare) (video) 

12:20 – 13:20

Pauză de prânz

13:20 – 13:40

Ce date sunt necesare? De ce? 

Dan Cristea (Univ. ”A. I. Cuza” Iași) (prezentare) (video) 

13:40 – 14:00

Cadrul legal pentru furnizarea de date

Mihai Floroiu (Universitatea "Dunărea de Jos”, Galați) (prezentare) (video) 

14:00 – 14:55

Panel: Date și resurse lingvistice în România  (video) 

Moderator:

Gabriel Vasile (Editorialist Market Watch)

Participanți:

Dan Tufiș (Director Institutul de Cercetări pentru Inteligență Artificială) (prezentare)​

Laura Mihăilescu (Șef serviciu Coordonare Traduceri Institutul European din România)

Dan Matei (Director al Institutului de Memorie Culturala, Vice-Președinte Asociația Română de Terminologie) (prezentare)

Marius Nicolaescu (Sef serviciu IT UEFISCDI)

14:55 – 15:25

Pauză de cafea

15:25 – 15:50

Date și resurse lingvistice: aspecte practice și bune practici

Stelios Piperidis (ELRC/ILSP) (prezentare) (video) 

15:50 – 16:20

Sesiune interactivă: Cum ne putem implica? (video) 

Dan Tufiș (ICIA)

Stelios Piperidis (ELRC/ILSP)

Liliana Comănescu (Reprezentant DG Traduceri în România, Comisia
Europeană)

16:20 – 16:30

Închiderea atelierului, concluzii și planuri de viitor