Ediția din România a atelierului ”Coordonarea europeană a resurselor lingvistice” (ELRC)

Ediția din România a atelierului ”Coordonarea europeană a resurselor lingvistice” (ELRC)

Când:

23 Martie, 2016

Unde: 

Reprezentanța Comisiei Europene în Romania Strada Vasile Lascăr, nr. 31, București

Limbile și diversitatea lingvistică sunt elementul central al culturii, comerțului, afacerilor și colaborării europene. Pentru a facilita comunicarea multilingvă și schimbul de documente între administrațiile publice din Europa, precum și între aceste administrații și cetățeni și afaceri, Comisia Europeană oferă o platformă de traducere automatizată în cadrul programului CEF (Connecting Europe Facility). Această platformă de traducere (CEF.AT), construită pe baza sistemului MT@EC dezvoltat de Directoratul General pentru Traducere (DG Translation), va îmbunătăți acoperirea și calitatea traducerilor între limbile Uniunii Europene și va fi complet integrată în serviciile publice on-line pan-europene. Cu ajutorul platformei CEF.AT, administrațiile publice din toate statele membre UE și din Islanda și Norvegia vor fi cu un pas mai aproape de operarea fără bariere lingvistice.

În cadrul atelierului ELRC din București, am dori să ne implicăm într-un dialog deschis cu dumneavoastră, pentru a înțelege mai bine nevoile curente pe care le aveți în relația cu administrația publică românească în cadrul mediului de lucru multilingv actual și pentru a putea adapta CET.AT acestor nevoi. Agenda detaliată a atelierului este disponibilă mai jos. Experți din partea Comisiei Europene, specialiști în tehnologia limbajului, furnizori de servicii lingvistice, reprezentanți ai administrațiilor publice naționale și ai unor instituții guvernamentale vor lucra împreună pentru a înțelege cerințele dumneavoastră cu privire la traducerea automatizată, pentru a identifica surse relevante de resurse lingvistice multilingve și pentru a discuta toate aspectele tehnice și legale privind utilizarea datelor pentru traducere automatizată. De aceea, feedback-ul și participarea dumneavoastră sunt cruciale pentru a adapta CEF.AT nevoilor pe care le aveți.

Participarea la acest eveniment este gratuită, însă accesul se face pe bază de invitație și confirmare de participare. De aceea este necesară înregistrarea dumneavoastră prealabilă la adresa http://www.lr-coordination.eu/ro/romania_registration. Pentru alte întrebări sau – dacă nu ați făcut-o deja – pentru a confirma participarea dumneavoastră, vă rugăm să intrați direct în legătură cu organizatorul local al atelierului, Acad. Dan Tufiș (tufis@racai.ro, telefon: +4021 3188103, mobil:+40740165).  

 

 

Agenda