Workshop em Portugal do ELRC

Workshop em Portugal do European Language Resource Coordination

Quando: 

01.março.2016

Onde:

Representação da Comissão Europeia, Largo Jean Monnet, 1-10.º, 1269-068 Lisboa

Vimos convidar V. Exa. para o Workshop em Portugal do European Language Resource Coordination (workshop ELRC) que terá lugar no próximo dia 10 de fevereiro de 2016, na Representação da Comissão Europeia, Largo Jean Monnet, 1-10.º, 1269-068 Lisboa.

As línguas e a diversidade linguística estão no cerne da cultura, do comércio, dos negócios e da colaboração na Europa. Para facilitar a comunicação multilingue e a troca de documentos entre as administrações públicas nacionais, a Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de tradução automática criada no âmbito da iniciativa «Interligar a Europa» (CEF.AT).

O acesso à plataforma é gratuito para todas as Instituições públicas. Esta plataforma é baseada no sistema de tradução automática MT@EC desenvolvido pela Direção Geral da Tradução da Comissão Europeia e tem vindo a ser disponibilizada às administrações públicas dos Estados-Membros.

A iniciativa Interligar a Europa (CEF) desenvolve esforços no sentido de melhorar a cobertura e a qualidade deste sistema de tradução, com vista à sua integração nos serviços públicos pan-europeus em linha.

Com este Workshop ELRC em Lisboa, pretendemos compreender, num diálogo alargado aos participantes, as necessidades das administrações públicas portuguesas no atual ambiente de trabalho multilingue, de forma a tornar a plataforma CEF.AT adequada a essas necessidades. Peritos da Comissão Europeia, investigadores e prestadores de serviços linguísticos em conjunto com as administrações públicas nacionais e organismos governamentais estão a trabalhar no sentido de identificar as suas necessidades no que respeita à tradução automática. Pretende-se também identificar fontes de recursos linguísticos multilingues e debater as questões técnicas e jurídicas envolvidas na utilização desses dados para a tradução automática.

A sua opinião e participação são cruciais para se adequar a referida plataforma às suas necessidades. Em anexo, encontra a agenda pormenorizada do Workshop.

Para mais esclarecimentos ou para confirmar a sua participação deverá contactar Paulo Batista (por correio eletrónico Paulo.Batista@ec.europa.eu ou por telefone +351 213 509 881).

 

Agenda