Darbotvarkė

Darbotvarkė 

Kada:

2016 m. vasario 24 d.

Kur:

Lietuvos Respublikos Vyriausybės rūmai (Gedimino pr. 11)

08:00 – 09:00

Registracija

09:00 – 09:15

Seminaro atidarymas, tikslų ir uždavinių pristatymas

Daiva VAIŠNIENĖ (Valstybinė lietuvių kalbos komisija) (video) 

Andrejs VASILJEVS (ELRC, Tilde) (Pranešimas: ENG, LIT) (video) 

09:15 – 09:35

Įžangos žodžiai

Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Algirdas BUTKEVIČIUS 

Lietuvos Respublikos Seimo Informacinės visuomenės plėtros komiteto pirmininkas Mindaugas BASTYS ​(video) 

Lietuvos Respublikos susisiekimo viceministras, Skaitmeninės darbotvarkės tarybos pirmininkas Arijandas ŠLIUPAS (video) 

Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamento vadovas Arūnas BUTKEVIČIUS​ (video)

09:35 – 10:00

Europos Sąjunga ir daugiakalbystė 

Agnė KAZLAUSKAITĖ (Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje) (Pranešimas) (video) 

10:00 – 10:30

Kalba ir kalbos technologijos Lietuvoje (Pranešimas)

Daiva VAIŠNIENĖ (Valstybinė lietuvių kalbos komisija) (video) 

Laimutis TELKSNYS (Vilniaus universiteto Matematikos ir informatikos institutas) (video) 

Renata ŠPUKIENĖ (ELRC/Tilde IT) (video) 

10:30 – 11:00

Diskusija: Daugiakalbės viešosios paslaugos Lietuvoje (Pranešimas)

Aušra KUMETAITIENĖ (Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija) (video)

Ramūnas ČEPAITIS (Informacinės visuomenės plėtros komitetas) (video)

Darius AMILEVIČIUS (Vytauto Didžiojo universitetas) (video) 

11:00 – 11:20

Kavos pertrauka

11:20 – 11:50

Mašininis vertimas. Kaip jis veikia?

Arūnas SAMUILIS (Vilniaus universitetas) (Pranešimas

11:50 – 12:30

Duomenys ir kalbos ištekliai: techniniai ir praktiniai aspektai 

Andrejs VASILJEVS (ELRC, Tilde) (Pranešimas: ENGLIT) (video) 

12:30 – 13:45

Pietūs

13:45 – 14:00

Teisiniai duomenų panaudojimo aspektai

Daiva KIRKILAITĖ CHETCUTI (Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija) (Pranešimas) (video) 

14:00 – 14:30

Diskusija: Kalbos duomenys ir skaitmeniniai ištekliai Lietuvoje (Pranešimas)

Andrius UTKA (Vytauto Didžiojo universitetas) (video) 

Jolanta ZABARSKAITĖ (Lietuvių kalbos institutas) (video) 

Audrius VALOTKA (Vilniaus universitetas) (video) 

Audra IVANAUSKIENĖ (Valstybinė lietuvių kalbos komisija) (video) 

14:30 – 15:00 Kavos pertrauka

15:00 – 15:30

Kaip valstybės institucijos gali pasinaudoti CEF.AT platforma

Spyridon PILOS (Europos Komisija; vaizdo tiltu) (Pranešimas: ENGLIT) (video)

15:30 – 16:00

Gerosios patirties sklaida – turimų išteklių svarba ir naudojimas (Pranešimas)

Irena PERKAUSKIENĖ (Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija) (video)

Arūnas BUTKEVIČIUS (Europos Komisija) (video) 

16:00 – 16:15

Renginio apibendrinimas (Pranešimas) (video) 

Daiva VAIŠNIENĖ (Valstybinė lietuvių kalbos komisija)

Andrejs VASILJEVS (ELRC, Tilde)