Ordre du jour de l’atelier ELRC France

Ordre du jour de l’atelier ELRC France du 26 juin 2019

Ministère de la Culture, 182 rue Saint Honoré, Paris 1er, Salle Molière

09:30 – 10:00  

Inscription - Accueil café

10:00 – 10:20

Accueil et introduction par le ministère de la Culture

Paul de Sinety, délégué général à la langue française et aux langues de France  
Alban de Nervaux, chef du service des affaires juridiques et internationales

10:20 – 10:30

Accueil par la Commission européenne

Philippe Gelin, chef du secteur multilinguisme, DGCONNECT, Commission européenne

10:30 – 10:45

Technologies du langage et coopération européenne en matière de culture, 
éducation et recherche

Antoine Cao, directeur du programme accessibilité numérique, Direction interministérielle du numérique et du système d'information et de communication de l'État
Pascal Brunet, directeur du relais Culture Europe

Session 1. Connecter une Europe multilingue : contexte européen et besoins locaux

10:45 – 11:05

Connecter les services publics à travers l’Europe : ambition et résultats

Philippe Gelin, chef du secteur multilinguisme, DGCONNECT, Commission européenne

Présentation

11 :05 –11:20

Des initiatives nationales pour des services publics et des données ouvertes numériques

Victor Kahn, chargé de mission pour un gouvernement ouvert, Etalab

11:20 – 12:05

Le CEF en France : Aperçu des défis actuels et futurs – Table ronde
Modérateur: Thibault Grouas, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Pascal Brunet, directeur du relais Culture Europe 
Téophile Fournier-Outters, responsable de pôle, Banque de France
Nicolas Beckers, responsable du service linguistique, Arte 
Marion Dupuy, chargée de communication, Office français de protection des réfugiés et apatrides

12:05 – 12:25

La plate-forme CEF eTranslation @work

Michael Jellinghaus, expert pour la traduction automatique, DGT

Présentation

Session 2. Participer : données pratiques

12:25 – 12:45

L’action de la Coordination européenne des ressources linguistiques (ELRC)

Khalid Choukri, directeur général ELDA 

Présentation

12:45 – 14:00

Déjeuner

Restaurant administratif du ministère de la Culture

14:00 – 14:15

ELRC en France

François Yvon, directeur du laboratoire LIMSI-CNRS 

Présentation

14:15 – 14:45

Préparer et partager les données avec l’outil de dépôt ELRC

Khalid Choukri, directeur général ELDA

Présentation

14:45 – 15:05

Les données linguistiques peuvent-elles être partagées et comment ?

Mickaël Rigault, chargé de projets, ELDA

Présentation

15:05 – 15:35

Identifier et gérer vos données : questions-réponses

Khalid Choukri et Victoria Arranz, ELDA

Présentation

15:25 – 16:00

Conclusions de la journée

16:00 – 16:45

Café-réseautage