Program za drugu ELRC radionicu u Hrvatskoj

Program

Kad:

12. veljače 2019.

Gdje:

Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, Zagreb, Augusta Cesarca 4

Organizatori:

•    Europska komisija, GU za pismeno prevođenje – lokalni ured u Republici Hrvatskoj
•    Konzorcij Europske koordinacije jezičnih resursa (ELRC)
•    Hrvatsko društvo za jezične tehnologije

09:00-09:30

Prijava sudionika

9:30-9:40

Otvaranje radionice i dobrodošlica 
Izlagač: Marko Tadić
(Tehnološki NST, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)

9:40-9:45

Dobrodošlica u ime EK-a
Izlagači: Branko Baričević 
(Predstavnik EK-a u Hrvatskoj)

9:45-10:05

Connecting public services across Europe: ambition and results so far
Izlagač: Aleksandra Wesolowska
(Directorate-General for Communications Networks, Content 
and Technology, EK)
(videoporuka)

10:05-10:25

Nacionalne strategije/politike za javno dostupne digitalne usluge i otvorene podatke

Izlagač: Božo Zeba 
(Središnji državni ured za razvoj digitalnoga društva)

10:25-11:10

Okrugli stol
CEF u Hrvatskoj: pregled sadašnjih i budućih izazova  
Moderator: Marko Tadić
(Tehnološki NST, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)

Sudionici: 
Maja Radišič-Žuvanić (Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta, koordinator za CEF Telecom)
Božo Zeba (Središnji državni ured za razvoj digitalnoga društva)
Mladen Stojak (Ciklopea)

11:10-11:30

CEF-ova platforma ePrevođenje 
Izlagač: Michael Jellinghaus 
(Europska komisija, DGT)

11:30-12:00

Stanka za kavu

12:00-12:25

Aktivnosti Europske koordinacije jezičnih resursa (ELRC)
Izlagač: Stelios Piperidis
(Institute for Language and Speech Processing / Athena R.C., ELRC) 

12:25-12:45

ELRC u Hrvatskoj. Projekti MARCELL i NEC MT Data
Izlagači: 
Marko Tadić
(Tehnološki NST, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)
Mladen Stojak
(Ciklopea)

12:45-13:10

Mogu li se jezični podatci dijeliti i kako? Nacionalni i europski pravni okvir

Izlagač: Dubravka Bevandić
(Služba za zaštitu prava na pristup informacijama, Ured povjerenika za informiranje RH)

13:10-14:10

Stanka za ručak

14:10-14:45

Priprema i dijeljenje podataka u ELRC repozitoriju – i što se s njima dalje događa?
Izlagač: Maria Giagkou
(ILSP / Athena R.C, ELRC)

14:45-15:15

Identifikacija i upravljanje vašim podatcima: Pitanja i odgovori
Moderator: Marko Tadić
(Tehnološki NST, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)

15:15-15:30

Zaključci
Moderator: Marko Tadić
(Tehnološki NST, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu)
Stelios Piperidis
(Institute for Language and Speech Processing / Athena R.C., ELRC)

15:30-16:00

Stanka za kavu i umrežavanje