Program radionice

Program radionice

Kad:

21. travnja 2016.

Gdje:

Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, Zagreb, Augusta Cesarca 4

08:30 – 09:00

Prijava sudionika radionice 

09:00 – 09:20

Otvorenje radionice i dobrodošlica (prezentacija)

Branko Baričević (voditelj Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj) (video) 

09:20 – 09:30

ELRC Workshop Aims and Objectives

Stelios Piperidis (Institut za obradu jezika i govora, Atena)  (prezentacija) (video) 

09:30 – 10:00

Europa i višejezičnost

Marina Petrić (predstavnica DGT-ja u Hrvatskoj) (prezentacija) (video) 

10:00 – 10:30

Jezici i jezične tehnologije u Hrvatskoj

Marko Tadić (Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet) (prezentacija) (video) 

10:30 – 11:00

Okrugli stol Višejezične javne usluge u Hrvatskoj  (prezentacija) (video) 

Moderatorica: 

Marina Petrić (predstavnica DGT-ja u Hrvatskoj) 

Sudionici: 

Gordana Štampar (Državni zavod za statistiku)

Miljenka Prohaska-Kragović (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

Maja Bratanić (Struna, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) (prezentacija)

Romana Sinković (Hrvatska narodna banka)

11:00 – 11:30 Stanka za kavu i upoznavanje
11:30 – 12:00

Kako zaista radi automatsko prevođenje?

Marko Tadić (Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet) (prezentacija) (video) 

12:00 – 12:30

How can Public Institutions benefit from the CEF.AT Platform

Spyridon Pilos (Europska komisija, video‑konferencija) (prezentacija) (video) 

12:30 – 13:30 Stanka za ručak
13:30 – 14:00

Kakve su vrste podataka potrebne i zašto?

Sanja Seljan (Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet) (prezentacija) (video)

14:00 – 14:30

Pravni okvir za dijeljenje podataka 

Anamarija Musa (Povjerenica za informiranje Republike Hrvatske) (prezentacija) (video) 

14:30 - 15:00

Okrugli stol Podatkovni i jezični resursi u Hrvatskoj (prezentacija) (video) 

Marija Brčić (Vlada Republike Hrvatske, Digitalni informacijsko-komunikacijski ured) (prezentacija)

Damir Pavuna (Zajednica prevoditelja pri Hrvatskoj gospodarskoj komori) (prezentacija)

Marina Orešković (Ciklopea d.o.o.)  (prezentacija)

15:00 - 15:30  Stanka za kavu i upoznavanje
15:30 - 16:00

Data and Language Resources: Technical and Practical Aspects

Stelios Piperidis (Institut za obradu jezika i govora, Atena)  (prezentacija) (video) 

16:00 - 16:30 

Interaktivna sesija: Kako se možemo uključiti? / Interactive session: How can we engage?  (prezentacija) (video) 

Marko Tadić (Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet) 

Marina Petrić (predstavnica DGT-ja u Hrvatskoj)

Stelios Piperidis (Institut za obradu jezika i govora, Atena) 

16:30 - 16:45

Zaključne napomene i rasprava / Concluding remarks and discussion

Stelios Piperidis (Institut za obradu jezika i govora, Atena) 

Marko Tadić (Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet) 

Marina Petrić (predstavnica DGT-ja u Hrvatskoj)