2º Taller ELRC en España

Programa

Cuándo:

23 enero 2018

Dónde:

SALA EUROPA

Representación de la Comisión Europea en España

Paseo de la Castellana, 46

Madrid

Organización:

Consorcio para la Coordinación de recursos lingüísticos europeos

Secretaría de Estado Sociedad de la Información y Agenda Digital

Universidad Pompeu Fabra

El vídeo completo del taller está disponible aquí

08:30 – 09:30 

Inscripción

09:30 – 09:45

Bienvenida al taller ELRC

         D. Luis González, DGT – Comisión Europea

         D. David Pérez Fernández, SESIAD – Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital

         D. Khalid Choukri, ELRC – European Language Resources Coordination

         Dña. Núria Bel, ELRC - Universidad Pompeu Fabra (Presentación)

Sesión 1. Conectando una Europa multilingüe: Contexto europeo y necesidades locales

09:45 – 10:05

La interconexión de servicios públicos en Europa: objetivos y resultados hasta la fecha (VIDEO)

Dña. Aleksandra WesolowskaDG CONNECT – Comisión Europea

10:05 – 10:25

Iniciativas de servicios públicos digitales y datos abiertos en España

David Pérez, SESIAD – Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje, Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital (Presentación)

10:25 – 11:25

El Mecanismo "Conectar Europa" en España:  perspectivas y retos actuales y futuros

Mesa Redonda

Moderadora:

         Dña. Maite Melero, Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje

D. Fernando Méndez González, Director de Relaciones Internacionales, Colegio de Registradores de España

D. Ignacio Vicuña, Director del Centro de Documentación Judicial (CENDOJ), Consejo General del Poder Judicial

D. Nelson Castro Gil, Subdirector General de Coordinación, Calidad y Cooperación en Consumo

D. Salvador Soriano, Coordinador del Área de Datos Abiertos, Ministerio de Industria, Energía y Agenda Digital

D. Pablo de Amil, Jefe de Área de Planificación y Explotación, Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (Presentación)

11:25 – 11:45

En qué consiste el proyecto European Language Resource Coordination (ELRC)

D. Khalid Choukri, ELRC – ELDA (Presentación)

11.45 – 12:30

Pausa café

Sesión 2. Participación en ELRC

(Sala Alternativa – 10ª planta)

12:30 – 12:50

Actividades ELRC en España

Dña. Núria Bel, ELRC - Universidad Pompeu Fabra (Presentación)

12:50 – 13:10

 

¿Se pueden compartir los datos lingüísticos? ¿Cómo? El marco legal español y europeo

Dña. Raquel Xalabarder, Universitat Oberta de Catalunya (Presentación)

13:10 – 14:00

Cómo preparar y compartir datos con ELRC

Dña. Victoria Arranz, ELRC - ELRA (Presentación)

         D. Thierry Etchegoyhen, ELRI - Vicomtech (Presentación)

14:00 – 15:00

Pausa Comida

(Se ofrecerá almuerzo)

15:00 – 15:30

(Sala Europa)

La plataforma CEF eTranslation  (VIDEO)

D. Markus FotiDGT, Comisión Europea 

15:30 – 16:15

¿Cómo identificar y gestionar los datos públicos? Preguntas y respuestas

Mesa Redonda

Moderadora:

         Dña. Elena Montiel, Red de Excelencia para Recursos de Tecnologías de la Lengua -                    RETELE Universidad Politécnica de Madrid (Presentación)

Dña. Victoria ArranzELRC-ELRI  

Dña. Núria Bel, ELRC - Universidad Pompeu Fabra

Dña. Thierry EtchegoyhenELRC-ELRI

Dña. Raquel Xalabarder, Universitat Oberta de Catalunya

16:15 – 16:30

Conclusiones

 Dña. Maite Melero (Presentación)

16:30 – 17:00

Pausa café y socialización