Programme for CEF eTranslation TermBank project workshop “Terminology for Europe”

Workshop Programme

When:

July 13th, 2018

Where:

Regus Business Center

Mooslackengasse 17, A -1190

Vienna, Austria

Organisation:

  • eTranslation TermBank project

  • TermNet

  • Tilde

09:00

Workshop opening "Terminology for Europe"

     Christian Galinski, International Information Centre for Terminology (Infoterm) "Terminology and Intellectual Property Rights"

09:45

     Andrejs Vasiļjevs, Tilde "Connecting Europe Facility and European Language Resource Coordination"

10:30

     Tatjana Gornostaja, Tilde "Terminology for Europe and eTranslation TermBank - How to participate"

11:00

Coffee Break

11:30

National terminology scenario: Austria and Germany

     Gabriele Sauberer, International Network for Terminology (TermNet) "National Scenario: DACH"

     Jürgen Kotzian, National Anchor Point for Public Services in Austria (ELRC) "Language Resource Portal of Austria"

     Damir Čuljat, German Bundestag "Terminology Management at the German Bundestag"

12:00

National terminology scenario: Iceland

     Gunnhildur Stefánsdóttir and Ágústa Þorbergsdóttir, Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies (SAM)

12:20

National terminology scenario: Sweden

     Simon Dahlberg, Institute for Language and Folklore (ISOF)

     Marie van Dorrestein, Swedish Standards Institute (SIS)

12:40

National terminology scenario: Denmark

     Lina Henriksen, University of Copenhagen

13:00

Lunch Break

14:00

National terminology scenario: Latvia

     Māris Baltiņš, State Language Centre (VVC)

14:20

National terminology scenario: Lithuania
     Albina Auksoriūtė, Asta Mitkevičienė, Institute of the Lithuanian Language (LKI)

14:40

National terminology scenario: Slovenia

     Andraž Repar, Jožef Stefan Institute (JSI)

15:00

Coffee Break

15:30

Closing session Invited presentations and expressed interest

     Rodolfo Maslias, Terminology Coordination, European Parliament (DG TRAD) "EurTerm and TermCoord Terminological Resources"

     Barbara Heinisch, University of Vienna "Terminology, research infrastructures and
digital humanities
"

     Thierry Declerck, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) "On the formal Relations between Terminology and Lexicography"

     Simon Dahlberg, Institute for Language and Folklore (ISOF) "Experience from Collecting Terminological Resources from Abroad"

16:30

Workshop closing and Q&A

17:00

End of TSS 2018